利用者さんに、おしっこ出すにはどうすればいいの？どこか押すんじゃないの？と言われました。なんと答えるのが正解？

どんな場面でどんなニュアンスで言ってるのかと、認知能力がどの程度なのかにもよりますが、まじめに排尿しようとしているなら

おなかに力を入れてみてください

ってよく使います。
利用者さんによっては下腹部辺りを軽く押して、この辺ですってやることもありますね。